そ
| 早期公開制度 | early disclosure system |
 |
 |
| 早期審査 | accelerated examination |
|
|
| 早期審理 | accelerated trial examination |
|
|
| 創作 | creation |
 |
 |
| 〜する | to create (a technical idea) |
|
|
| 〜者 | creator |
|
|
| 〜性 | creativity |
|
|
| 相続 | inheritance, succession |
|
|
| 〜分 | share in the succession |
|
|
| 〜その他の一般承継 | inheritance or other general succession |
|
|
| 〜人 | heir, successor |
|
|
| 送達 | transmittal, service |
|
|
| 〜する | to transmit (a document to a person), to serve (a document upon a person) |
|
|
| 送付 | to send |
|
|
| 双方 | both parties |
|
|
| 遡及日 | retroactive date |
|
|
| 訴訟 | suit, litigation, action, lawsuit |
|
|
| 〜手続 | litigation proceedings |
|
|
| 〜を中止する | to suspend the suit |
|
|
| 〜を提起する | to institute [file] a suit, to sue, to bring an action (to the Intellectual Property High Court) |
|
|
| 審決取消〜 | suit to cancel a trial decision |
|
|
| 〜記録 | record of proceedings |
|
|
| 〜代理人 | procedural attorney [representative], process-attorney |
|
|
| 疎明 | prima facie evidence |
|
|
| 〜する | to offer presumptive proof, to make credible, to show a probable ground, to give prima facie evidence |
|
|
| 損害 | damage |
|
|
| 〜賠償 | compensation [indemnification] for damage |
|
|
| 〜賠償をする | to indemnify a person for damages |
|
|
| 〜賠償請求権 | right to demand the compensation for damage |
|
|
| 〜の責任 | liability for damage |
|
|
| 存続期間 | term (of patent right) |
|
|
| 〜の延長登録 | registration of the extension of the patent term |
|
|
