もモ
| 申立 | request, motion |
 |
 |
| 申立をする | to motion, to file [make] a motion [request] |
|
|
| 申立がある | a motion is made [presented], there is a motion |
|
|
| 申立により | upon request |
|
|
| （意見を）申立てる | state (a person's opinion) |
|
|
| （理由を）申立る plead | plead (ground), state (reasons) |
|
|
| （決定に）不服を申し立てる | to state dissatisfaction against (a ruling) |
|
|
| 除斥の申立 | motion of exclusion |
|
|
| 申立人 | movant（動議提出者） |
|
|
| 黙示の | implied |
|
|
| 黙示契約 | implied contract →明示の |
|
|
| 目的 | purpose, object, purport |
|
|
| (発明の)目的 | purpose ( of the invention) |
|
|
| 目的とする | to have the object to, the object (of the invention) is to |
|
|
| 文字 | letter |
|
|
| 文字通りの | literal |
|
|
| 文字商標（文字が主たる構成要素である商標）word mark | |
|
|
| 文字化け （ワープロなどの） |
character garbling, garbled character |
|
|
| 文字化けする | the characters get [become] garbled |
|
|
| 模式的（図解的） | schematic |
|
|
| 模式的平面図 | schematic plan view |
|
|
| 持分 | share (in) |
|
|
| 持分を譲渡する | to assign a person's share (in the patent right to another person) |
|
|
| 基づく | based on, grounded on, come from (原因となる) |
|
|
| 62条に基づく決定 | a decision in accord with Art. 62 |
|
|
| パリ条約に基づく優先権 | priority under the Paris Convention |
|
|
| もとの | original, initial, basic, parent |
|
|
| もとの出願人（原出願人、出願時の出願人）original applicant | |
|
|
| もとの出願（原出願、最初の出願） | original application |
|
|
| もとの言語（原語） | original language |
|
|
| もとの（出願当初の）クレーム | original claim, initial claim |
|
|
| （もとの出願の）出願日を保持する | to retain the filing date (of the original application) |
|
|
| 物、もの | product, thing |
|
|
| 物の発明 | product invention |
|
|
| 物の生産 | manufacture of a product, production of a thing |
|
|
| 模倣 | to copy, to imitate |
|
|
| 完全な模倣 | slavish copy |
|
|
| 文言（もんごん） | words |
|
|
| 効力発生文言 | operative words（文書中で権利を実際に設定する語句） |
|
|
| 文言上の侵害 | literal infringement（均等論によるものでなく、文理解釈による侵害） |
|
|
| 文言上の一致 | literal overlap |
|
|
| 問題 | problem, question, issue（係争の）、matter（事件） |
|
|
| 事実問題 | question of fact |
|
|
| 問題の解明 | investigation of the matter |
|
|
| 当面の問題 | matter in hand |
|
|
| 法律問題 | question of law, matter of law |
|
|
| 問題点を解決する手段 | means for solving the problem |
|
|
